2017-18 Autumn & WINTER

西陣織 モンステラと鳥紋様   Nishijin Brocade with Monstera and Bird pattaern

 

モダンな柄を伝統的な西陣織の手法で作り上げたシルクジャガードを使ってテントドレスを作りました。熟練の職人をしても、一日に1.5mしか織ることのできない貴重な生地は、京都の岡本織物株式会社様のご協力で実現したものです。

 

This is all made of Silk Jacquard, which is a traditional Japanese material originally used for the Kimonos, called Nishijin Weaving.

Firmness is one feature of this material. As 2017 is the year of the bird, I have put bird pattern on exotic red color with leaves imaging the southern atmosphere.

The fabric is woven by the traditional Nishijin weaving machine producing only 1.5m a day in width of 75cm even by skilled technician.

Silhouette is a tent-dress with some volume at back.

 京都西陣 金襴 岡本織物株式会社

 

 


ハニカムジャガードコート    Honeycomb Jacquard Coat

 

 

 

ユニークな生地を使ってエレガントなコートを作りました

 

クラシカルなプリンセスラインに変形ベルスリーブ。大きな袖口の部分にタックをいれました。袖丈は六分丈でロンググローブが映えるようにし、モード感を出しました。

同素材のスカートと合わせて、コートの裾からスカートを覗かせるレイヤードスタイルを提案します。

 

Made from material sourced from Japan, home of the world’s finest textiles, this fluffy coat made of superior and exquisite fabric takes everywhere you want to go.

 

Princes line style with an irregular bell-sleeve tacked on cuff to be three quater length to get mode feeling. It is suggested to wear a skirt made of the same fablic as a layered style it under the hem of the coat.

 


ミンクショートコート         Mink Short Coat / Gather Skirt

 

グレイッシュなカラーで落ち着いたファーコートを作りました。見頃の部分を細くカットしたミンクを重ねてとても軽く、かつクチュール感溢れるコートになりました。首回りと裾に毛足のあるフォックスを使って、ゴージャス感を出しています。カジュアルなシーンでも気軽に着られるセレブリティー感覚にあふれるコートです。

 

Danish mink fur strips are used for body to be light-weight and long hair fox is gorgeously used around neck and for hem. I think this coat can be worn even casually at any occasions. Gather SkirtSuper Stretch fabric made by Japanese high-tech is used for this skirt. Very beautiful Silhouette and look created by Gathers are really outstanding.


フリルフラップコート          Frill Flap Coat

 

首回りにフラップを2重にあしらった、フェミニンなコート。

軽く、肌触りの良い選りすぐった尾州産の二重織のウール素材使っています。

 

Ornamented by 2 flaps overlapped aounrd the neck gorgeously. Made of high quality Japanese Double-Faced fabric.